Englisch-Ungarisch Übersetzung für for the sake of

érdekébenSikereket kell elérnünk Európa érdekében. We have to succeed for the sake of Europe. A demokrácia érdekében tartózkodniuk kell ettől. For the sake of democracy, they should refrain. A munkavállalók érdekében tehát lépjünk gyorsan, sokkal gyorsabban. So for the sake of the workers, let us move faster, much faster.
kedvéértNem kívánunk szabályozást bevezetni ennek a kedvéért. We do not want to introduce regulation for the sake of it. Nem kívánunk konfrontálódni a konfrontáció kedvéért. We are not up to confrontation for the sake of confrontation. A jegyzőkönyv érdekében és a parlamenti demokrácia kedvéért szeretnék felszólalni. I want to speak for the record and for the sake of democracy in this Chamber.

tekintettelírásban. - (FR) A politikai következetesség érdekében és a választópolgárokra való tekintettel Barroso úr újraválasztása ellen szavaztam. For the sake of political consistency and out of respect for our electorate, I voted against the re-election of Mr Barroso. írásban. - (PT) A következetesség kedvéért, tekintettel arra, amit elmondtunk a múltban, és amit az Európai Szolidaritási Alaptól elvárunk, én egyértelműen megszavazom ezt az állásfoglalást. in writing. - (PT) For the sake of consistency, in view of what we have said in the past and what we expect from the European Solidarity Fund, I shall clearly be voting for this resolution.
végett

Wörterbuch